1 00:00:01,368 --> 00:00:03,268 قبلاً در دروازه ستارگان آتلانتیس. 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,429 بنابراین، یک نفر نظارت می کرد کامپیوتر خواهرم 3 00:00:05,538 --> 00:00:07,802 فکر می کنم تروجان آنها را کرک کرده ام، و من یک آدرس دارم. 4 00:00:07,907 --> 00:00:09,101 من و بارت اکنون در راهیم. 5 00:00:09,209 --> 00:00:11,143 تو با ما می آیی 6 00:00:11,811 --> 00:00:14,211 - تو خوبی؟ - دو مرد حتما دنبال ما آمده اند. 7 00:00:14,347 --> 00:00:16,611 - مک کی! -اون اینجا نیست او را بردند. 8 00:00:16,716 --> 00:00:18,343 - دکتر مک کی. - تو کی هستی؟ 9 00:00:18,485 --> 00:00:20,453 اسم من هنری والاس است. 10 00:00:20,553 --> 00:00:22,885 او از لوسمی لنفوسیتی حاد 11 00:00:23,023 --> 00:00:26,481 اولین دسته به شارون تزریق شد نانیت یک هفته پیش 12 00:00:26,593 --> 00:00:29,528 Nanites را به طور کامل عملیاتی کنید، و من تو را رها خواهم کرد 13 00:00:34,267 --> 00:00:37,202 ددالوس، این شپرد است. ما به آسانسور نیاز داریم. 14 00:00:40,840 --> 00:00:43,138 دیشب دیدمش به سختی درگیری وجود داشت. 15 00:00:43,243 --> 00:00:44,540 دلیلش این است که بحث دعوا نیست. 16 00:00:44,677 --> 00:00:48,704 - پس چرا به آن Blades of Glory می گویند؟ - چون در مورد تیغه های اسکیت است. 17 00:00:48,848 --> 00:00:52,511 و این یک ورزش واقعی است؟ مردان و زنان روی یخ می رقصند؟ 18 00:00:52,619 --> 00:00:54,314 متاسفانه 19 00:00:54,421 --> 00:00:57,322 - سیاره شما عجیب است. - ممم، می تونی دوباره اینو بگی. 20 00:00:57,424 --> 00:00:58,857 سرهنگ 21 00:00:59,726 --> 00:01:01,660 من تازه اومدم ببینمت یک دقیقه وقت دارید؟ 22 00:01:01,761 --> 00:01:03,160 آره حتما 23 00:01:03,797 --> 00:01:05,424 من یک پیام دریافت کردم از فرماندهی Stargate. 24 00:01:05,565 --> 00:01:07,931 میترسم یه خبر بد داشته باشم 25 00:01:08,635 --> 00:01:09,863 باشه 26 00:01:11,004 --> 00:01:14,132 پدرت دیشب دچار حمله قلبی شد 27 00:01:14,774 --> 00:01:17,334 متاسفم جان، اما او درگذشت. 28 00:03:24,704 --> 00:03:25,932 مک کی: هی. 29 00:03:26,973 --> 00:03:29,771 من شنیدم چی شد 30 00:03:30,643 --> 00:03:32,167 خیلی متاسفم 31 00:03:33,546 --> 00:03:34,774 با تشکر 32 00:03:38,818 --> 00:03:40,115 شما خوبی؟ 33 00:03:40,720 --> 00:03:42,278 آره من خوبم 34 00:03:44,891 --> 00:03:47,189 میدونی، من درخواست کردم که با تو برگردم، 35 00:03:47,327 --> 00:03:51,058 اما دستگاه Ancient در M7G-677 در حال کارکرد نادرست است 36 00:03:51,731 --> 00:03:54,996 - مگه اون سیاره با همه بچه ها نیست؟ - آره 37 00:03:55,768 --> 00:03:57,235 این باید برای شما سرگرم کننده باشد. 38 00:03:57,370 --> 00:03:59,338 اوه، باور کن، اگر می توانستم از آن خلاص می شدم، 39 00:03:59,439 --> 00:04:03,341 اما، می دانید، بدون فیلد EM، آنها یک هدف آسان برای Wraith هستند. 40 00:04:03,443 --> 00:04:06,674 - حدس می‌زنم فقط زمان‌بندی بد است. - نگرانش نباش 41 00:04:11,751 --> 00:04:15,050 - اگر می خواهی، می دانی، حرف بزن یا... - رادنی، 42 00:04:17,757 --> 00:04:19,054 من خوبم 43 00:04:20,260 --> 00:04:21,454 درسته 44 00:04:49,722 --> 00:04:52,555 - کجا میری؟ - با تو 45 00:05:20,386 --> 00:05:21,580 بسیاری از مردم. 46 00:05:21,721 --> 00:05:24,588 آره خب پیرمرد من ارتباط خوبی داشت. 47 00:05:32,965 --> 00:05:35,092 - جان - دیو 48 00:05:35,234 --> 00:05:38,795 مطمئن نبودم که قراره موفقش کنی از دیدنت خوشحالم 49 00:05:39,672 --> 00:05:42,869 با فرمانده واحد شما تماس گرفتم در پترسون، 50 00:05:42,975 --> 00:05:45,967 اما گاهی آن پیام ها به نظر نمی رسد به شما برسد 51 00:05:46,112 --> 00:05:48,444 خوب من به محض شنیدن آمدم. 52 00:05:50,616 --> 00:05:55,053 این رونون است. رونون، این دیو است، برادر من. 53 00:05:56,089 --> 00:05:58,421 - آره، از آشنایی با شما خوشحالم. - لذت 54 00:06:00,093 --> 00:06:03,620 شما دو نفر در نیروی هوایی با هم کار می کنید؟ 55 00:06:03,763 --> 00:06:05,822 او یک پیمانکار غیرنظامی است. 56 00:06:07,767 --> 00:06:08,927 درسته 57 00:06:10,803 --> 00:06:14,398 به هر حال جان به نظر من احتمالا باید صحبت کنیم. 58 00:06:15,842 --> 00:06:16,968 آره 59 00:06:18,010 --> 00:06:20,274 من بعداً با شما تماس خواهم گرفت. 60 00:07:13,032 --> 00:07:15,762 - این رایگان است، درست است؟ - بله، رایگان است. 61 00:07:16,302 --> 00:07:17,496 با تشکر 62 00:07:27,180 --> 00:07:30,206 - غذای زیادی آنجاست. - من خوبم 63 00:07:31,517 --> 00:07:34,384 - این خانه ای است که در آن بزرگ شده اید؟ - یکی از آنها. 64 00:07:34,520 --> 00:07:37,648 -خیلی خوبه - آره، حوصله نداشتم از اینجا برم. 65 00:07:37,757 --> 00:07:39,122 آره چرا؟ 66 00:07:40,393 --> 00:07:45,524 ایده پدرم از شورش نوجوانان به جای هاروارد به استنفورد می رفت. 67 00:07:46,265 --> 00:07:47,664 مهم نیست. او فقط... 68 00:07:48,234 --> 00:07:51,726 او همه چیز را برای من برنامه ریزی کرده بود از زمانی که حدود 14 ساله بودم 69 00:07:52,738 --> 00:07:54,296 خب حالا چیکار کنیم؟ 70 00:07:54,407 --> 00:07:59,538 بیشتر مردم دور هم می نشینند، می نوشند، می خورند، برخی بیشتر از دیگران 71 00:07:59,679 --> 00:08:01,510 اکثراً صحبت می کنند. 72 00:08:01,614 --> 00:08:04,378 آنها نمی دانند چه بگویند، اما صحبت می کنند 73 00:08:06,953 --> 00:08:08,921 آره خب برادرت به نظر می رسد که آن را به خوبی مدیریت می کند. 74 00:08:09,055 --> 00:08:11,990 این کاری است که او انجام می دهد، او به کارها رسیدگی می کند. 75 00:08:12,091 --> 00:08:14,059 چطور هیچوقت قبلا به او اشاره کردید؟ 76 00:08:14,193 --> 00:08:15,854 این پیچیده است. 77 00:08:25,271 --> 00:08:27,739 بهت گفتم زن سابق دارم درسته؟ 78 00:08:27,874 --> 00:08:30,104 -آره چرا؟ - اینجا او می آید. 79 00:08:32,111 --> 00:08:33,408 سلام جان 80 00:08:33,946 --> 00:08:35,106 نانسی 81 00:08:37,149 --> 00:08:39,549 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 82 00:08:41,387 --> 00:08:42,911 خیلی متاسفم 83 00:08:44,957 --> 00:08:48,916 ام، نانسی، رونون. رونون، نانسی. 84 00:08:49,061 --> 00:08:50,790 از دیدار شما خوشحالم. 85 00:08:51,464 --> 00:08:53,591 - چند وقته اینجایی؟ - فقط برای امروز 86 00:08:53,733 --> 00:08:56,702 من باید فردا در واشنگتن باشم، پس... 87 00:08:56,802 --> 00:08:57,928 هنوز با امنیت داخلی؟ 88 00:08:58,070 --> 00:09:01,733 آره من تازه ترفیع گرفتم من الان کارگردان هستم 89 00:09:01,841 --> 00:09:03,468 تبریک میگم 90 00:09:06,445 --> 00:09:08,072 چطوره... حال گرگ چطوره؟ 91 00:09:08,180 --> 00:09:10,148 - کمک مالی - کمک مالی 92 00:09:11,484 --> 00:09:16,444 اوم... او می آمد، اما او در حال بررسی پرونده ای در فینیکس است. 93 00:09:16,956 --> 00:09:19,584 - خوب، به نظر می رسد که او خوب کار می کند. - آره اون هست 94 00:09:19,692 --> 00:09:22,160 او... آره، حالش خوب است. 95 00:09:25,498 --> 00:09:28,160 می دانی، پدرت همیشه با من خیلی خوب بود 96 00:09:29,602 --> 00:09:32,503 خوب، در ذهن او، 97 00:09:32,638 --> 00:09:34,970 احتمالا ازدواج با شما بود بهترین کاری که انجام دادم 98 00:09:38,044 --> 00:09:39,170 باشه 99 00:09:40,112 --> 00:09:42,808 خوب، خوشحالم که دوباره شما را می بینم، جان. 100 00:09:43,282 --> 00:09:45,113 مواظب خودت باش 101 00:09:46,819 --> 00:09:50,255 - از آشنایی با شما خوشحالم. - اوه از آشنایی با شما خوشحالم 102 00:10:01,000 --> 00:10:04,163 - سرهنگ دوم جان شپرد؟ - بله. 103 00:10:04,303 --> 00:10:07,466 اسم من آوا دیکسون است. تو باید رونون باشی 104 00:10:08,741 --> 00:10:10,675 - من شما را می شناسم؟ - نه، ما هرگز ملاقات نکردیم، 105 00:10:10,810 --> 00:10:14,337 اما تو آن مرد را می شناختی من قبلا برای هنری والاس کار می کردم؟ 106 00:10:15,481 --> 00:10:17,176 زنگ نمیزنه 107 00:10:17,316 --> 00:10:19,511 ببین، فهمیدم که باید حفظ ظاهر در جمع، 108 00:10:19,652 --> 00:10:21,779 اما من برای بازی کردن وقت ندارم. 109 00:10:21,887 --> 00:10:23,684 هنری والاس همان مرد بود چه کسی همکار شما را ربود، 110 00:10:23,823 --> 00:10:25,188 دکتر رادنی مک کی، 111 00:10:25,324 --> 00:10:27,758 و او را مجبور به کار کرد در یک پروژه تحقیقاتی بسیار غیرقانونی 112 00:10:27,860 --> 00:10:29,919 - شامل فناوری بیگانه ... - تو کی هستی لعنتی؟ 113 00:10:30,029 --> 00:10:32,361 ما باید صحبت کنیم. اما اینجا نه. 114 00:10:39,805 --> 00:10:41,534 ببرش تو ماشین ببخشید 115 00:10:43,242 --> 00:10:47,804 - جان، داشتم فکر می کردم که باید... - یه چیزی پیش اومد. من باید بروم 116 00:10:49,315 --> 00:10:52,978 - بیداری بابا. - می دانم، اما این مربوط به کار است. 117 00:10:53,085 --> 00:10:54,313 اوه اوه 118 00:10:55,054 --> 00:10:58,683 این چیست، فوق محرمانه؟ امنیت ملی، از این جور چیزها؟ 119 00:10:58,824 --> 00:11:00,883 خب یه همچین چیزی 120 00:11:01,560 --> 00:11:03,357 می دانید، این خیلی معمولی است. 121 00:11:03,496 --> 00:11:04,986 شما چیزی برای گفتن دارید، فقط آن را بگویید. 122 00:11:05,097 --> 00:11:06,621 ببینید، فقط وجود دارد یک چیز می خواهم بدانم 123 00:11:06,732 --> 00:11:09,166 سطح توقع شما در اینجا چقدر است؟ 124 00:11:09,268 --> 00:11:11,133 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 125 00:11:11,237 --> 00:11:14,206 یعنی میخوای به چالش کشیدن اراده؟ 126 00:11:14,674 --> 00:11:18,132 البته نمیدونم چی میگه اما فکر می کنم بتوانم حدس بزنم 127 00:11:19,845 --> 00:11:22,473 این چیزی است که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ می خواهید در مورد پول صحبت کنید؟ 128 00:11:22,581 --> 00:11:25,049 برای همین اینجایی، اینطور نیست؟ 129 00:11:25,551 --> 00:11:28,577 خیلی وقته که رفته ای جان. آنقدر کشش نیست. 130 00:11:31,891 --> 00:11:34,223 چیزی برای نگرانی نداری 131 00:11:34,760 --> 00:11:35,852 سلام. 132 00:11:37,229 --> 00:11:40,357 اگر تصور اشتباهی از شما داشتم، تقصیر من نیست 133 00:11:41,033 --> 00:11:43,593 تو اونی که رفتی، یادته؟ من ماندم. 134 00:11:43,736 --> 00:11:45,829 من مراقب بابا بودم، تجارت را اداره می کردم، 135 00:11:45,938 --> 00:11:48,338 در حالی که تو مشغول انجام دادن خدا می داند. 136 00:11:48,441 --> 00:11:51,410 فکر می کنم بابا همین را می خواست. 137 00:11:52,578 --> 00:11:53,602 خیر 138 00:11:54,313 --> 00:11:56,076 نه، اینطور نیست، جان. 139 00:11:56,916 --> 00:11:59,885 پدر از اتفاقی که افتاده پشیمان شد بین شما دو نفر، 140 00:12:01,454 --> 00:12:03,251 درست تا آخر 141 00:12:17,803 --> 00:12:17,868 زودتر میام پیشت اما یافتن تو مردی سخت است 142 00:12:17,903 --> 00:12:21,600 زودتر میام پیشت اما یافتن تو مردی سخت است 143 00:12:23,676 --> 00:12:26,042 بسیار خوب، توجه ما را جلب کردید. این همه در مورد چیست؟ 144 00:12:26,145 --> 00:12:29,876 در سه سال گذشته کار می کردم برای شرکتی به نام Stanton Research، 145 00:12:29,982 --> 00:12:32,883 بخش فناوری های پزشکی Devlin. 146 00:12:33,152 --> 00:12:34,414 من خارج از دانشگاه استخدام شدم 147 00:12:34,520 --> 00:12:36,818 توسط یک دانشمند برجسته به نام دکتر ریچارد پول، 148 00:12:36,956 --> 00:12:40,221 و با هم روی یک کار کردیم پروژه مخفی با رمز "Archetype". 149 00:12:40,326 --> 00:12:41,452 چه نوع پروژه ای؟ 150 00:12:41,594 --> 00:12:43,789 داشتیم آزمایش می کردیم با برنامه نویسی نانیت، 151 00:12:43,929 --> 00:12:47,160 تلاش برای افزایش پیچیدگی از تعاملات آنها 152 00:12:47,833 --> 00:12:48,959 گوش کن، من از اتفاقی که افتاد خبر نداشتم 153 00:12:49,101 --> 00:12:51,934 به دکتر مک کی و خواهرش تا خیلی دیرتر 154 00:12:52,037 --> 00:12:53,129 در آن زمان، تنها چیزی که می دانستم این بود 155 00:12:53,272 --> 00:12:54,933 به ما داده شده بود یک بخش کلیدی از برنامه نویسی، 156 00:12:55,040 --> 00:12:57,133 چیزی که به ما اجازه داد برای ایجاد یک پیشرفت بزرگ 157 00:12:57,276 --> 00:12:58,402 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 158 00:12:58,511 --> 00:13:02,174 خوب، تزریق نانیت یک چیز است به یک سیستم مکانیکی یا بیولوژیکی 159 00:13:02,314 --> 00:13:05,408 برای هدف تأثیرگذاری بر تغییرات در سطح مولکولی، 160 00:13:05,518 --> 00:13:07,816 اما کاملاً چیز دیگری است برای استفاده از آنها به عنوان بلوک های ساختمانی 161 00:13:07,953 --> 00:13:10,649 برای ایجاد یک موجودیت کاملاً خودپایدار. 162 00:13:12,057 --> 00:13:15,823 صادقانه بگویم، هرگز فکر نمی کردم در طول عمرم آن را ببینم. 163 00:13:15,961 --> 00:13:18,657 اما ناگهان، ما شروع به پیشرفت های باورنکردنی کردیم، 164 00:13:18,798 --> 00:13:21,164 و چیز بعدی که میدونستم اونجا بود. 165 00:13:28,841 --> 00:13:30,069 شما یک Replicator ساختید؟ 166 00:13:30,176 --> 00:13:31,666 از نظر فنی، این عبارت دقیق نیست، 167 00:13:31,811 --> 00:13:36,077 زیرا خود تکراری یکی از آن ها نیست بخشنامه های اولیه، اما... بله. 168 00:13:36,182 --> 00:13:38,150 راهی نیست شما مجوز انجام این کار را داشتید 169 00:13:38,284 --> 00:13:40,752 ریچارد پروژه را به من گفت در بالاترین سطوح تامین مالی می شد. 170 00:13:40,853 --> 00:13:41,979 و تو او را باور کردی 171 00:13:42,121 --> 00:13:46,649 شاید کمی ساده لوحانه به نظر برسد، اما خوب، ریچارد برای من مثل یک پدر بود. 172 00:13:46,792 --> 00:13:49,522 پدر و مادر خودم مردند وقتی خیلی جوان بودم من به او اعتماد کردم. 173 00:13:50,696 --> 00:13:54,530 اما یک روز، او با وحشت به آزمایشگاه بازگشت. 174 00:13:56,202 --> 00:13:58,670 - چه اتفاقی می افتد؟ - یک نقض امنیتی وجود دارد. 175 00:13:58,804 --> 00:14:00,931 ما باید همه چیز را تعطیل کنیم. 176 00:14:01,040 --> 00:14:02,439 من نمی فهمم. 177 00:14:02,541 --> 00:14:04,475 ببین من وقت ندارم همین الان برات توضیح بدم 178 00:14:04,577 --> 00:14:06,010 فقط انجامش بده 179 00:14:08,080 --> 00:14:11,709 بعدا فهمیدم واقعا چه خبر بود. 180 00:14:11,851 --> 00:14:14,718 تحقیقات IOA در مورد Devlin Medical در حال بسته شدن بود، 181 00:14:14,854 --> 00:14:17,652 و ریچارد می خواست خلاص شود از شواهد. 182 00:14:17,756 --> 00:14:19,621 از این بابت متاسفم. 183 00:14:27,099 --> 00:14:28,157 ریچارد! 184 00:14:44,216 --> 00:14:47,743 او برای فرار کشت. اگر او را تهدید کنند، می تواند دوباره بکشد. 185 00:14:47,887 --> 00:14:49,752 من باید کاری می کردم. 186 00:14:50,756 --> 00:14:54,089 شما به من می گویید که یک Replicator وجود دارد سست روی زمین؟ 187 00:14:54,226 --> 00:14:55,488 درست است. 188 00:14:55,594 --> 00:14:58,495 - تا کی؟ - خب او سه هفته پیش فرار کرد. 189 00:14:58,597 --> 00:15:01,760 ما در حال کار روی راهی برای ردیابی او بوده ایم، اما تاکنون موفقیتی نداشته است. 190 00:15:01,901 --> 00:15:04,096 او می تواند تا به حال هر جایی باشد. 191 00:15:12,578 --> 00:15:15,411 دستاتو نشون بده بلندش کن 192 00:15:19,919 --> 00:15:23,355 آقا، امکانات امن است. به نظر می رسد تنها او اینجا بود. 193 00:15:23,455 --> 00:15:27,551 سرهنگ شپرد و رونون، البته. 194 00:15:27,660 --> 00:15:31,061 - چطوری منو پیدا کردی؟ -خب یه کمک کوچولو داشتیم. 195 00:15:32,932 --> 00:15:34,957 - آوا - متاسفم ریچارد. 196 00:15:35,100 --> 00:15:37,295 آوا. خدای من آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟ 197 00:15:37,436 --> 00:15:39,734 من چاره ای نداشتم نمیتونستم اجازه بدم این دیگه ادامه پیدا کنه 198 00:15:39,838 --> 00:15:42,033 من اوضاع را تحت کنترل داشتم! 199 00:15:42,141 --> 00:15:44,905 پروژه علمی کوچک شما دو نفر از مردان خودت را کشتند، 200 00:15:45,010 --> 00:15:46,068 و او هنوز آزاد است. 201 00:15:46,178 --> 00:15:48,874 - فکر نمی کنم تو کنترلی روی چیزی داشته باشی. - او در دفاع از خود کشته است! 202 00:15:48,981 --> 00:15:50,812 اگر دوباره تهدید نشود، او به کسی آسیب نمی رساند! 203 00:15:50,950 --> 00:15:52,577 خوب، به این دلیل است ما او را پیدا می کنیم، 204 00:15:52,685 --> 00:15:56,951 و ما او را خنثی خواهیم کرد، و شما کمک خواهید کرد 205 00:15:58,924 --> 00:16:00,653 آپولو، ما آماده ایم. 206 00:16:11,670 --> 00:16:12,659 بسیار خوب. 207 00:16:12,805 --> 00:16:16,969 بیایید با دادن کد دسترسی به من شروع کنیم به فایل های داده ای که بازیابی کردیم. 208 00:16:17,109 --> 00:16:18,770 من اینطور فکر نمی کنم. 209 00:16:22,448 --> 00:16:25,576 شما می دانید که ما در نهایت آن را می شکنیم. 210 00:16:25,684 --> 00:16:29,950 کل دایرکتوری رمزگذاری شده است با یک الگوریتم متقارن کلید 448 بیتی. 211 00:16:30,089 --> 00:16:31,556 موفق باشید. 212 00:16:33,959 --> 00:16:36,325 - تو چی؟ - من هرگز به او رمز ندادم. 213 00:16:36,462 --> 00:16:38,794 برای محافظت از خودش بود. 214 00:16:41,600 --> 00:16:42,794 نگاه کن، 215 00:16:44,269 --> 00:16:45,793 من همکاری خواهم کرد، 216 00:16:46,005 --> 00:16:48,906 تا زمانی که تضمین کنید که من او را وارد کنم 217 00:16:49,008 --> 00:16:51,067 - فراموشش کن - در مورد ما صحبت می کنیم 218 00:16:51,176 --> 00:16:54,304 فوق العاده پیشرفته و قطعه ارزشمندی از فناوری در اینجا. 219 00:16:54,446 --> 00:16:55,777 شما شانس خود را داشتید، حالا نوبت من است. 220 00:16:55,881 --> 00:16:59,146 می‌خواهی به ما کمک کنی این موضوع را پیگیری کنیم یا نه؟ 221 00:16:59,485 --> 00:17:00,474 - من به شما کمک خواهم کرد، سرهنگ. - آوا... 222 00:17:00,619 --> 00:17:03,816 واقع بین باش ریچارد اون بیرون تنهاست 223 00:17:03,956 --> 00:17:07,790 شما می دانید که او برنامه ریزی نشده است برای تعامل اجتماعی معمولی 224 00:17:07,893 --> 00:17:11,351 چه اتفاقی می افتد اگر کسی به طور تصادفی او را می ترساند یا گوشه گیرش می کند؟ 225 00:17:11,497 --> 00:17:12,745 ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم. 226 00:17:12,780 --> 00:17:13,994 ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم. 227 00:17:22,541 --> 00:17:24,475 سرهنگ شپرد 228 00:17:25,010 --> 00:17:26,375 بیتس. 229 00:17:26,512 --> 00:17:28,036 شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 230 00:17:28,180 --> 00:17:31,616 آره، بیتس در آتلانتیس خدمت می کرد وقتی برای اولین بار به آنجا رسیدیم 231 00:17:31,717 --> 00:17:33,947 سپس با Wraith وارد آن شد و ضرب و شتم خیلی خوبی زد 232 00:17:34,053 --> 00:17:36,487 او این قطره را روی من گرفت، اما من هنوز موفق شدم در چند عکس بگیرم. 233 00:17:36,588 --> 00:17:37,987 - حالت چطوره؟ - رونون. 234 00:17:38,090 --> 00:17:40,024 - شما با NID؟ - IOA. 235 00:17:40,159 --> 00:17:42,650 بعد از اینکه نیروی هوایی به من افتخاری داد ترخیص به دلیل جراحاتم 236 00:17:42,761 --> 00:17:44,126 IOA با من تماس گرفت. 237 00:17:44,229 --> 00:17:45,457 آنها در حال راه اندازی یک بخش جدید میدانی بودند 238 00:17:45,564 --> 00:17:47,498 به طور خاص برخورد می کند با تهدیدات عملیاتی روی زمین 239 00:17:47,599 --> 00:17:49,624 و مناسب به نظر می رسید. 240 00:17:49,735 --> 00:17:52,169 - خوب، خوب است که شما را دوباره در عمل می بینم. - شما هم آقا. 241 00:17:52,271 --> 00:17:56,367 -دیگه مجبور نیستی منو اینطور صدا کنی. - حدس می زنم نه. عادت های قدیمی به سختی از بین می روند. 242 00:17:56,508 --> 00:17:58,738 - خب، زندانیان ما چطور هستند؟ - دختره داره همکاری میکنه 243 00:17:58,877 --> 00:18:00,970 - دکتر پول چطور؟ - اوه، نه خیلی. 244 00:18:01,080 --> 00:18:02,638 آیا می توانیم Replicator را بدون او ردیابی کنیم؟ 245 00:18:02,748 --> 00:18:04,739 یه پسر دارم رویش کار میکنه 246 00:18:05,417 --> 00:18:08,215 شماره تماس اضطراری احمقانه 247 00:18:08,353 --> 00:18:10,412 هرگز نباید جواب می داد اون گوشی لعنتی 248 00:18:10,556 --> 00:18:12,387 بیا دکتر، خیلی هم بد نیست. 249 00:18:12,524 --> 00:18:15,254 این اولین تعطیلات من در سه سال گذشته بود! 250 00:18:15,961 --> 00:18:17,258 دو هفته، همه چیز را شامل می شود. 251 00:18:17,396 --> 00:18:22,493 چیزی جز موج سواری، آفتاب و بیکینی های کم حجم تا آنجا که چشم کار می کرد. 252 00:18:22,601 --> 00:18:25,593 و سپس، آنها به من ضربه زدند درست از اتاق لعنتی هتل. 253 00:18:25,737 --> 00:18:29,764 به نظر می رسد آنها به شما لطف کردند. دفعه بعد، از کمی ضد آفتاب استفاده کنید، خوب است؟ 254 00:18:29,908 --> 00:18:31,842 یک ضربه دیگر به آن بدهید. 255 00:18:35,080 --> 00:18:36,547 داره کار میکنه 256 00:18:38,117 --> 00:18:41,553 این فناوری حسگر باورنکردنی است. بیگانه است؟ 257 00:18:43,755 --> 00:18:46,747 ببخشید یادم رفت من قرار نیست هیچ کدام از اینها را بدانم. 258 00:18:47,993 --> 00:18:50,257 اوه، هی، دارم سیگنال میگیرم. 259 00:18:50,395 --> 00:18:53,364 اجازه دهید ببینم آیا می توانم در این مورد کمی محدود کنم. 260 00:18:53,999 --> 00:18:55,523 آنجا، او باید در آنجا باشد. 261 00:18:55,634 --> 00:18:59,070 - مساحت آن چقدر است؟ - این حدود پنج بلوک شهر است. 262 00:18:59,171 --> 00:19:00,763 ببند، همه را بیرون کن. 263 00:19:00,906 --> 00:19:03,101 ما آن را نشت مواد شیمیایی می نامیم. من مردم خود را در آن قرار خواهم داد. 264 00:19:03,242 --> 00:19:04,266 باید بدانم با چه چیزی روبرو هستم. 265 00:19:04,409 --> 00:19:06,377 چه نوع قابلیت هایی آیا این چیز دارد؟ 266 00:19:06,478 --> 00:19:09,606 سرعت، قدرت، چابکی، همه فراتر از سطح طبیعی انسان است. 267 00:19:09,748 --> 00:19:11,215 در مورد تاکتیک چطور؟ فرار، فرار. 268 00:19:11,316 --> 00:19:13,250 آیا آموزش نظامی دارد؟ 269 00:19:13,352 --> 00:19:17,015 من مسئول نبودم برای آن جنبه از برنامه ریزی او. 270 00:19:19,224 --> 00:19:25,060 ببینید، من این چند روز واقعا تلخ را داشتم، بنابراین من کم کم صبرم را از دست می دهم. 271 00:19:25,164 --> 00:19:27,530 بنابراین، هر کاری که می توانید انجام دهید تا این کار آسان تر شود 272 00:19:27,633 --> 00:19:29,123 ممکن است به نفع شما کار کند 273 00:19:29,268 --> 00:19:31,031 کجا، در دادگاه من؟ 274 00:19:31,837 --> 00:19:35,705 در مقابل یک قاضی و هیئت منصفه از همتایانم؟ هر دوی ما می دانیم که این اتفاق نخواهد افتاد. 275 00:19:35,807 --> 00:19:38,742 آنها مرا در اعماق قرار می دهند، چاله تاریک در منطقه 51، 276 00:19:38,844 --> 00:19:40,971 دیگر هرگز خبری از آن نیست، 277 00:19:41,113 --> 00:19:44,412 و الان هیچی نمیگم و نمیکنم هر تفاوتی ایجاد خواهد کرد 278 00:19:44,516 --> 00:19:46,609 خوب، شاید برای شما نباشد. 279 00:19:47,152 --> 00:19:48,949 دختر چطور؟ 280 00:19:50,923 --> 00:19:53,323 او نمی دانست که این فناوری به صورت غیرقانونی به دست آمده است. 281 00:19:53,458 --> 00:19:54,447 اون کاملا بی گناهه 282 00:19:54,593 --> 00:19:57,289 خب همونطور که گفتی محاکمه ای وجود ندارد 283 00:19:57,429 --> 00:20:00,227 - اما اون داره بهت کمک میکنه! - به اندازه کافی خوب نیست. 284 00:20:01,466 --> 00:20:03,593 چه می شود، دکتر؟ 285 00:20:08,840 --> 00:20:11,308 بسیار خوب. بنابراین، از کجا شروع کنیم؟ 286 00:20:12,311 --> 00:20:13,642 خب دکتر؟ 287 00:20:14,446 --> 00:20:17,609 او در حالت دفاعی است. اساساً او پنهان است. 288 00:20:17,716 --> 00:20:21,015 او جایی خواهد بود که کمترین احتمال را دارد برای مواجهه با مردم 289 00:20:21,153 --> 00:20:23,815 خب، این می تواند این انبار اینجا باشد. ماه هاست که رها شده است. 290 00:20:23,956 --> 00:20:25,014 شرکت ورشکست شد. 291 00:20:25,157 --> 00:20:27,455 و شما به اینها نیاز نخواهید داشت 292 00:20:27,559 --> 00:20:29,151 او به طور خاص طراحی شده است 293 00:20:29,294 --> 00:20:32,161 در برابر جریان مقاوم باشد تکنولوژی ضد کپی کننده 294 00:20:32,297 --> 00:20:33,821 پس با چی بهش بزنیم؟ 295 00:20:33,966 --> 00:20:35,991 خب بدون دسترسی به مواد پایه، 296 00:20:36,134 --> 00:20:39,001 او توانایی محدودی برای خود ترمیم دارد. 297 00:20:39,538 --> 00:20:42,507 اما اگر اصرار دارید در صدمه زدن به او، 298 00:20:42,641 --> 00:20:43,869 سلاح های متعارف باید ترفند را انجام دهد، 299 00:20:44,009 --> 00:20:45,840 اگر چه شما نیاز دارید مقدار مناسبی از قدرت آتش 300 00:20:45,978 --> 00:20:48,003 قدرت آتش ما می توانیم انجام دهیم. وقتی ما را ببیند قرار است چه کار کند؟ 301 00:20:48,146 --> 00:20:53,607 او تا زمانی که ممکن است به فرار ادامه خواهد داد. او فقط به عنوان آخرین راه حل ضد حمله خواهد کرد. 302 00:20:54,353 --> 00:20:56,184 باشه، گوش کن 303 00:20:56,588 --> 00:20:59,716 بیایید سعی کنیم این را بار اول درست کنیم. قرار است در تیم های دو نفره عمل کنیم. 304 00:20:59,858 --> 00:21:01,382 هدف شما یافتن هدف است. 305 00:21:01,526 --> 00:21:03,960 وقتی این کار را انجام دهید، او را درگیر نخواهید کرد. 306 00:21:04,062 --> 00:21:05,893 شما در جایگاه او رادیو خواهید کرد. 307 00:21:06,031 --> 00:21:08,659 هماهنگ میکنیم ببینیم آیا نمی‌توانیم او را به گوشه‌ای ببریم، 308 00:21:08,767 --> 00:21:09,995 در آن نقطه، 309 00:21:10,102 --> 00:21:12,002 خواهیم آورد تا جایی که می توانیم زور را تحمل کنیم 310 00:21:12,104 --> 00:21:13,662 و او را بیرون بیاورید، خوب است؟ بیایید این کار را انجام دهیم. 311 00:21:13,772 --> 00:21:15,831 دکتر پول، شما با من هستید. 312 00:21:18,944 --> 00:21:20,241 نه من خوبم 313 00:21:22,414 --> 00:21:24,075 حال شما چطور است؟ 314 00:21:25,017 --> 00:21:27,315 - این یک هفته جهنمی است. - آره 315 00:21:47,205 --> 00:21:49,730 - چیه؟ - اوست. 316 00:21:50,275 --> 00:21:52,368 سرهنگ شپرد بیا داخل 317 00:21:53,245 --> 00:21:54,542 بروید. 318 00:21:56,048 --> 00:21:59,108 ما تصویری روی هدف گرفتیم. او در یک ساختمان پنهان شده است 319 00:21:59,251 --> 00:22:01,776 حدود 100 یارد به سمت شرق از موقعیت شروع من 320 00:22:01,920 --> 00:22:03,114 به نظر می رسد تنهاست. 321 00:22:03,255 --> 00:22:04,882 بمان! یک دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود. 322 00:22:04,990 --> 00:22:06,685 فهمیده شد. بیتس بیرون 323 00:22:16,568 --> 00:22:17,728 سلام؟ 324 00:22:21,940 --> 00:22:23,464 اشکالی ندارد. 325 00:22:26,812 --> 00:22:28,643 الان میتونی بیای بیرون 326 00:22:32,617 --> 00:22:34,448 من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 327 00:22:38,156 --> 00:22:39,282 خوب 328 00:22:40,592 --> 00:22:42,355 باشه به من گوش کن 329 00:22:43,995 --> 00:22:47,362 مردانی آنجا هستند که به دنبال شما هستند 330 00:22:47,466 --> 00:22:50,367 همه چیز درست است. آنها به شما صدمه نخواهند زد، 331 00:22:50,469 --> 00:22:53,927 تا زمانی که بتوانم آنها را متقاعد کنم که شما یک تهدید نیستید 332 00:22:54,072 --> 00:22:55,869 چطوری منو پیدا کردی؟ 333 00:22:55,974 --> 00:22:58,807 نانیت های شما یک امضای انرژی ایجاد می کنند. 334 00:22:58,944 --> 00:23:02,641 ما توانستیم آن را پیگیری کنیم. به همین دلیل است که دیگر نمی توانید بدوید. 335 00:23:03,415 --> 00:23:05,406 شما باید به قول من عمل کنید. 336 00:23:07,285 --> 00:23:09,480 شما باید خود را غیرفعال کنید. 337 00:23:09,621 --> 00:23:11,714 شما قبلاً این کار را در آزمایشگاه انجام داده اید، بارها 338 00:23:11,823 --> 00:23:15,315 من همیشه همان جا بودم تا به شما کمک کند دوباره آنلاین شوید. 339 00:23:15,994 --> 00:23:18,053 این تفاوتی ندارد 340 00:23:20,966 --> 00:23:23,059 حالا باید به من اعتماد کنی 341 00:23:24,870 --> 00:23:27,430 همه چیز درست میشه 342 00:23:32,377 --> 00:23:33,742 متاسفم 343 00:23:45,290 --> 00:23:46,416 آپولو، این شپرد است. 344 00:23:46,525 --> 00:23:48,925 من به تو نیاز دارم که پرتو بگیری مامور بیتس بلافاصله 345 00:23:49,027 --> 00:23:50,756 دکتر پول کجاست؟ 346 00:23:58,837 --> 00:24:00,634 سلام! اینجا 347 00:24:08,413 --> 00:24:09,778 او مرده است. 348 00:24:14,186 --> 00:24:16,017 لی، بیا داخل. 349 00:24:16,655 --> 00:24:17,849 آره برو جلو 350 00:24:17,989 --> 00:24:20,685 ما مشکل داریم. پول مرده است. 351 00:24:22,360 --> 00:24:24,692 شما هنوز Replicator را دنبال می کنید؟ 352 00:24:24,830 --> 00:24:26,957 اوه... آره، فقط صبر کن. 353 00:24:28,333 --> 00:24:30,801 باشه من گرفتمش او در حال حرکت است. او به سمت جنوب می رود. 354 00:24:30,902 --> 00:24:33,370 حق با اوست... اوه! 355 00:24:33,772 --> 00:24:36,639 - چی؟ - اوه، من فقط سیگنال را گم کردم. 356 00:24:36,741 --> 00:24:39,539 - مزخرف. - من نبودم منظورم این است که او ناپدید شد. 357 00:24:39,678 --> 00:24:42,977 خوب، او را دوباره آنلاین کنید. من و رونون دنبالش می رویم. 358 00:24:58,230 --> 00:24:59,424 ببخشید قربان 359 00:24:59,564 --> 00:25:01,998 می دانم که قرار نبود با هم درگیر شویم، اما او از ناکجاآباد آمد. 360 00:25:02,100 --> 00:25:03,931 قبل از اینکه بفهمیم ما را زد چه اتفاقی می افتاد 361 00:25:04,069 --> 00:25:07,038 باشه، درست میشه، سارج، محکم بنشین. 362 00:25:13,745 --> 00:25:15,542 مراقبش باش 363 00:25:15,881 --> 00:25:17,439 بسیار خوب، برای طفره رفتن. 364 00:25:17,582 --> 00:25:20,574 او ناامید است. او می داند که ما او را به دام انداختیم. 365 00:25:20,719 --> 00:25:22,619 این شپرد است. 366 00:25:22,754 --> 00:25:25,587 تغییر برنامه ها. عقب بیفتید، یک محیط دفاعی ایجاد کنید. 367 00:25:25,724 --> 00:25:27,157 من و رونون می خواهیم او را بیرون بیاوریم. 368 00:25:27,259 --> 00:25:28,556 برویم 369 00:25:58,557 --> 00:26:00,081 به سمت جنوب شرقی، به سمت آب. 370 00:26:00,225 --> 00:26:01,692 اون رو کپی کن 371 00:27:16,067 --> 00:27:17,830 آتشت را نگه دار! 372 00:27:53,905 --> 00:27:55,202 ما بررسی کرده ایم کل منطقه دو بار 373 00:27:55,340 --> 00:27:56,637 هیچ نشانی از او نیست 374 00:27:56,741 --> 00:27:58,368 یعنی او می تواند در حال حاضر هر جایی باشد. 375 00:27:58,510 --> 00:27:59,738 چه در مورد سیستم ردیابی؟ 376 00:27:59,878 --> 00:28:02,813 دکتر لی روی آن کار می کند، اما حسگرها هنوز چیزی نگرفته اند 377 00:28:02,914 --> 00:28:04,575 او باید راهی پیدا کرده باشد برای پوشاندن سیگنال 378 00:28:04,716 --> 00:28:07,048 عالی، پس به نقطه اول برگردیم. 379 00:28:12,857 --> 00:28:15,917 ببخشید بچه ها من توانستم حساسیت را 200 درجه افزایش دهم، 380 00:28:16,061 --> 00:28:17,653 اما من هنوز نمی توانم چیزی را انتخاب کنم. 381 00:28:17,762 --> 00:28:20,162 حالش چطوره با اون فایل های آزمایشگاه؟ 382 00:28:20,265 --> 00:28:23,530 خوب، من یک برنامه رمزگشایی اجرا می کنم، اما کند پیش می رود 383 00:28:23,635 --> 00:28:25,296 ممکن است مجبور شوم چند تغییر ایجاد کنم. 384 00:28:25,403 --> 00:28:27,303 فعلا روی آن تمرکز کنید. 385 00:28:27,405 --> 00:28:29,839 ما نمی دانیم چیزی در آنجا وجود دارد این به ما کمک می کند او را ردیابی کنیم. 386 00:28:29,941 --> 00:28:32,000 خوب، می دانم، اما چیزی درست نیست. 387 00:28:32,110 --> 00:28:33,202 منظورت چیه؟ 388 00:28:33,344 --> 00:28:37,007 خوب، چرا پول به آنجا رفت؟ چرا جانش را به خطر انداخت؟ 389 00:28:37,115 --> 00:28:38,412 او فکر کرد که می تواند Replicator را در آن صحبت کند. 390 00:28:38,550 --> 00:28:41,815 حتی اگر این کار موثر بود، حتی اگر ما تصمیم گرفتیم نه اینکه آن چیز را نابود کنیم، 391 00:28:41,920 --> 00:28:44,354 این واقعیت را تغییر نمی دهد که پول برای همیشه می رفت. 392 00:28:44,456 --> 00:28:46,424 شاید نمی خواست ببیند کار زندگی او نابود شد 393 00:28:46,558 --> 00:28:48,753 نه، این چیزی است که او می خواست ما فکر کنیم، اما من آن را نمی خرم 394 00:28:48,893 --> 00:28:51,521 نصف این فناوری را با قاشق تغذیه کرده است، بقیه را دزدید 395 00:28:51,629 --> 00:28:53,529 نه، او می خواست Replicator را نجات دهد 396 00:28:53,631 --> 00:28:56,031 چون فکر کرد برای او خوب است. 397 00:28:56,134 --> 00:28:58,068 من فکر می کنم او خریدار دارد، 398 00:28:58,203 --> 00:29:01,001 کسی که بتواند او را از این وضعیت خارج کند اگر او کالا را تحویل دهد. 399 00:29:01,106 --> 00:29:05,372 من نوع آن را می شناسم. نظامی، یا نظامی سابق، احتمالاً یک سرهنگ. 400 00:29:05,477 --> 00:29:07,536 نه یک ژنرال، خیلی سرشناس. 401 00:29:07,645 --> 00:29:09,442 کانال های منظم IOA کمکی نمی کنند. 402 00:29:09,581 --> 00:29:12,516 این افراد در سایه فعالیت می کنند بدون مجوز رسمی 403 00:29:12,617 --> 00:29:15,177 به این ترتیب، الاغ همه پوشیده می شود. 404 00:29:15,787 --> 00:29:18,017 بنابراین، این ما را کجا رها می کند؟ 405 00:29:29,400 --> 00:29:31,595 خوب، این یک شگفتی است. 406 00:29:31,736 --> 00:29:33,067 چرا؟ 407 00:29:33,171 --> 00:29:36,140 دو جان شپرد برخورد در دو روز؟ 408 00:29:36,274 --> 00:29:39,607 من به سختی تو را انقدر ندیدم وقتی ازدواج کردیم 409 00:29:39,744 --> 00:29:41,575 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 410 00:29:42,781 --> 00:29:44,646 اوه، 411 00:29:44,783 --> 00:29:46,250 من نیاز به لطف دارم 412 00:29:47,652 --> 00:29:50,143 من تا حد امکان به اطلاعات بیشتری نیاز دارم 413 00:29:50,288 --> 00:29:53,553 در مورد یک پروژه احتمالاً با اسم رمز "Archetype." 414 00:29:54,459 --> 00:29:57,394 شما می خواهید که من از گواهینامه امنیتی خود استفاده کنم برای به دست آوردن اطلاعات طبقه بندی شده شما؟ 415 00:29:57,495 --> 00:29:59,122 خب من نگفتم لطف کوچکی بود. 416 00:29:59,264 --> 00:30:02,131 میدونی چقدر زحمت کشیدم تا به جایی که هستم برسم؟ 417 00:30:02,267 --> 00:30:05,134 اگر در حال انجام چنین کاری گرفتار شوم، من می توانستم همه چیز را از دست بدهم. 418 00:30:05,270 --> 00:30:07,795 خوب، من می دانم. اگه مهم نبود ازت نمیپرسم 419 00:30:09,774 --> 00:30:11,833 بسیار خوب، در مورد چیست؟ 420 00:30:13,778 --> 00:30:15,439 من نمی توانم به شما بگویم. 421 00:30:15,547 --> 00:30:16,912 این معمولی است. 422 00:30:17,015 --> 00:30:19,108 این لعنتی باید به چه معنی باشد؟ 423 00:30:19,217 --> 00:30:20,775 بیش از چهار سال است که تو را ندیده ام، 424 00:30:20,885 --> 00:30:22,352 و حالا من را می خواهی تا کارم را به خطر بیندازم، 425 00:30:22,487 --> 00:30:24,614 تو حتی به من نمی گویی چرا؟ 426 00:30:25,156 --> 00:30:28,148 بسیار خوب. وقتی آن را اینطور بیان می کنید، کمی مزخرف به نظر می رسد 427 00:30:28,293 --> 00:30:30,124 خوب، خوشحالم که متوجه شدید. 428 00:30:30,228 --> 00:30:34,858 حیف که کمی زودتر این کار را نکردی، بگو، مثل زمانی که ما هنوز با هم بودیم. 429 00:30:34,999 --> 00:30:36,694 وقتی به تمام آن زمان ها فکر می کنم 430 00:30:36,835 --> 00:30:39,133 که شما انجام دهید فقط آن تماس را بگیر و برو، 431 00:30:39,237 --> 00:30:41,967 نه عذرخواهی، نه توضیحی... 432 00:30:43,308 --> 00:30:45,276 با تمام آنچه می دانستم، تو نیمه راه دور دنیا بودی 433 00:30:45,376 --> 00:30:47,139 پروازهای مخفی به سومالی 434 00:30:47,245 --> 00:30:48,974 این مسخره است. من هرگز به سومالی نرفته ام. 435 00:30:49,080 --> 00:30:52,174 - پس کره شمالی. - تفاوت زیادی وجود دارد. 436 00:30:57,088 --> 00:30:59,784 اونوقت اسرارتو تحمل کردم جان 437 00:31:00,658 --> 00:31:02,717 الان مجبور نیستم انجامش بدم 438 00:31:05,430 --> 00:31:06,624 درسته 439 00:31:11,569 --> 00:31:12,661 سلام. 440 00:31:13,371 --> 00:31:14,633 سرهنگ 441 00:31:15,540 --> 00:31:19,135 گفتند می توانم بیایم برخی از چیزهای شخصی او را بردارید 442 00:31:19,244 --> 00:31:21,508 از اتفاقی که افتاده متاسفم. 443 00:31:22,113 --> 00:31:23,341 من هم همینطور 444 00:31:24,015 --> 00:31:26,006 او به این فکر افتاد که من به او خیانت کردم. 445 00:31:26,150 --> 00:31:27,947 خوب، شما این را نمی دانید. 446 00:31:28,519 --> 00:31:32,478 خیلی خوبه که گفتی اما این پروژه برای او معنی داشت. 447 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 خب شاید منظورت بود چیزی برای او نیز 448 00:31:36,194 --> 00:31:38,958 شما هرگز نمی دانید مردم به چه چیزی فکر می کنند. 449 00:31:39,430 --> 00:31:42,831 - حتی آنهایی که به آنها نزدیکتر هستید؟ - مخصوصا اونها 450 00:31:46,938 --> 00:31:48,200 سرهنگ؟ 451 00:31:50,575 --> 00:31:52,702 ببین من اینو میدونم زمان خوبی نیست، 452 00:31:52,844 --> 00:31:54,038 اما من باید از شما چیزی بپرسم 453 00:31:54,178 --> 00:31:57,045 - چیه؟ - آیا شخص دیگری از این پروژه اطلاعی داشت؟ 454 00:31:57,181 --> 00:31:59,741 - نه - کسی نیامد پیشرفت شما را بررسی کند؟ 455 00:31:59,884 --> 00:32:02,512 من و ریچارد تنها بودیم که به آزمایشگاه دسترسی داشتند. 456 00:32:02,620 --> 00:32:06,989 با کسی در ارتباط بود؟ شاید از سربازی، تلفن، ایمیل؟ 457 00:32:07,091 --> 00:32:08,854 نه که من ازش خبر دارم 458 00:32:09,761 --> 00:32:11,092 بسیار خوب. 459 00:32:12,897 --> 00:32:14,831 جناب سرهنگ با سنسورها چطوره؟ 460 00:32:14,933 --> 00:32:19,393 اینطور نیست، اما دکتر لی می گوید که او خیلی نزدیک است برای شکستن کد رمزگذاری 461 00:32:19,537 --> 00:32:22,438 - فکر می کردم غیرممکن است. - هوم حدس بزنید نه. 462 00:32:30,448 --> 00:32:33,042 -خب حالش چطوره؟ - همین الان داشتم بهت زنگ میزدم. 463 00:32:33,151 --> 00:32:35,619 من موفق شدم آن فایل ها را از آزمایشگاه باز کنم. 464 00:32:35,753 --> 00:32:38,881 - کار قشنگیه چیز جالبی هست؟ - می تونی اینو بگی 465 00:32:38,990 --> 00:32:41,458 سوابق پرسنل تحقیقات استانتون 466 00:32:41,592 --> 00:32:43,583 این فایل آوا دیکسون است. 467 00:32:44,329 --> 00:32:48,356 او در دسامبر گذشته در یک تصادف رانندگی بود، برخورد رو به رو 468 00:32:48,466 --> 00:32:50,934 او تقریبا یک سال است که مرده است. 469 00:33:07,618 --> 00:33:08,607 آیا او مرده است؟ 470 00:33:08,753 --> 00:33:11,984 نه، اما او خواهد داشت یک سردرد جهنمی 471 00:33:17,328 --> 00:33:18,659 شپرد. 472 00:33:22,200 --> 00:33:24,430 "سرهنگ شپرد، من هرگز قصد نداشتم هیچ یک از این اتفاقات بیفتد. 473 00:33:24,535 --> 00:33:26,469 "من خیلی متاسفم. آوا. " 474 00:33:34,312 --> 00:33:36,940 - پس، او یک Replicator است؟ آره، اینطور به نظر می رسد. 475 00:33:37,048 --> 00:33:39,846 ما دو مجموعه طرح اولیه گرفتیم، یکی مرد، یکی زن 476 00:33:39,984 --> 00:33:41,849 - در مورد سنسورها چطور؟ - آه، ما چیزی نگرفتیم. 477 00:33:41,986 --> 00:33:44,648 او امضای انرژی خود را پنهان می کند، همان روشی که دیگری انجام داد 478 00:33:44,756 --> 00:33:49,819 معنی ندارد، او پیش ما آمد. چرا او فقط دهانش را بسته نگه نداشت؟ 479 00:33:49,927 --> 00:33:51,292 چرا نگهبان را نکشته؟ 480 00:33:51,396 --> 00:33:53,023 بیا، یک Replicator با وجدان؟ 481 00:33:53,164 --> 00:33:55,826 خب برنامه نویسی اش از دیگری متمایز است 482 00:33:55,933 --> 00:33:59,835 او یک مدل نظامی است، او برای تعامل اجتماعی طراحی شده است، 483 00:33:59,937 --> 00:34:01,666 شبیه سازی احساسات حتی شاید همدلی 484 00:34:01,773 --> 00:34:05,231 او را برای جایگزینی ساخت زنی مرده از گذشته اش 485 00:34:05,376 --> 00:34:09,244 - یعنی او نمی تواند بکشد؟ - من می گویم احتمالش کمتر است، اما غیرممکن نیست. 486 00:34:09,380 --> 00:34:11,371 حالا ما به هر دوی آنها نیاز داریم. چیز مفیدی در آن فایل ها باقی مانده است؟ 487 00:34:11,516 --> 00:34:13,006 خب تا الان زیاد نیست 488 00:34:13,117 --> 00:34:15,142 سرهنگ شپرد، بیا داخل. 489 00:34:15,253 --> 00:34:16,811 آره، شپرد است. برو جلو. 490 00:34:16,921 --> 00:34:20,379 یک پیام فوری دارید قربان، از طریق پیترسون ارسال شد. 491 00:34:29,233 --> 00:34:31,360 خوب، واقعا متوجه شدید شنل و خنجر پایین. 492 00:34:31,469 --> 00:34:33,494 من از بهترین ها یاد گرفتم. 493 00:34:34,472 --> 00:34:37,066 این همه آن چیزی است که می توانم در Archetype پیدا کنم. 494 00:34:37,208 --> 00:34:40,507 زیاد نیست، اما هر چه هست، هیچ کس آن را با یک تیر 10 فوتی لمس نمی کند. 495 00:34:40,611 --> 00:34:42,841 آره من یکی به تو مدیونم 496 00:34:43,314 --> 00:34:45,043 لعنتی درست میگی 497 00:34:47,418 --> 00:34:49,852 میدونی خنده داره وقتی من و تو با هم بودیم 498 00:34:49,954 --> 00:34:51,216 نمی توانستم تحمل کنم زمانی که شما نمی توانید 499 00:34:51,322 --> 00:34:54,951 به من بگو کجا می رفتی یا کاری که انجام می دادی 500 00:34:55,426 --> 00:34:58,224 و حالا هر چند وقت یکبار 501 00:34:58,329 --> 00:35:01,298 گرانت را می بینم که به من نگاه می کند. 502 00:35:02,333 --> 00:35:03,766 وقتی داشتم جاسوسی می کردم، 503 00:35:03,901 --> 00:35:07,234 من این اختیار را داشتم که چند سوال بپرسم در مورد تو، جان 504 00:35:07,338 --> 00:35:09,101 این احتمالاً ایده خوبی نیست. 505 00:35:09,240 --> 00:35:11,538 آره، من این تصور را داشتم. 506 00:35:11,642 --> 00:35:15,078 قبلا دیده بودم که دیوارها به سرعت بالا رفته اند، اما هرگز به این شکل، 507 00:35:15,179 --> 00:35:17,613 و هر چیزی که به آن علاقه دارید، واضح است که بزرگ است، 508 00:35:17,748 --> 00:35:20,410 و، حدس من، بسیار خطرناک است. 509 00:35:21,853 --> 00:35:24,287 فقط ازت میخوام مواظب باشی 510 00:35:24,422 --> 00:35:26,117 خب تو منو میشناسی 511 00:35:27,692 --> 00:35:28,818 آره 512 00:35:29,460 --> 00:35:31,223 مشکل همینه 513 00:35:36,267 --> 00:35:37,757 خداحافظ جان 514 00:35:45,243 --> 00:35:47,575 خب شوخی نکرد تا اینجای کار، کلی هیچی نیست. 515 00:35:47,678 --> 00:35:50,374 نیازهای آزمایشگاهی، قراردادهای عدم افشای ... 516 00:35:50,481 --> 00:35:52,642 اوه، اینجا یک مورد هیجان انگیز است. 517 00:35:52,783 --> 00:35:54,648 یک یادداشت داخلی برای یادآوری کارکنان 518 00:35:54,785 --> 00:35:58,551 از پارکینگ جنوبی استفاده نکنید به دلیل بازسازی مداوم 519 00:35:59,991 --> 00:36:02,084 - دست نگه دار - چیه؟ 520 00:36:02,193 --> 00:36:05,788 این یک بارنامه حمل و نقل است با دستورالعمل برای تحویل 521 00:36:05,930 --> 00:36:08,899 یک بار از پانل های بنایی از پیش مونتاژ شده به یک انبار در ریدینگ. 522 00:36:09,000 --> 00:36:10,058 پس؟ 523 00:36:10,168 --> 00:36:13,069 پس؟ "پانل های بنایی از پیش مونتاژ شده" 524 00:36:13,171 --> 00:36:15,264 این یک کلمه رمز بود چند ماه پیش استفاده کردیم 525 00:36:15,373 --> 00:36:18,672 برای شناسایی محموله های نوترونیوم 526 00:36:20,344 --> 00:36:22,904 نوترونیوم، عنصر پایه است که از آن نانیت ها ساخته می شود. 527 00:36:23,014 --> 00:36:25,141 شما بچه ها به او آسیب زدید، درست است؟ 528 00:36:25,283 --> 00:36:27,114 بنابراین، اگر او بخواهد به طور کامل تعمیر کند، او به این نیاز دارد 529 00:36:27,218 --> 00:36:28,776 - خب، اون می خواد بره انبار؟ - آره دقیقا 530 00:36:28,886 --> 00:36:31,150 با فرض اینکه بداند کجاست. 531 00:36:31,622 --> 00:36:33,783 خب، برای اینکه کاملا صادق باشیم، ما هیچ چیز دیگری نداریم 532 00:36:33,891 --> 00:36:36,416 - این نکته خوبی است. - بسیار خب، من یک سهمیه راه اندازی می کنم، 533 00:36:36,527 --> 00:36:39,519 و اگر او ظاهر شد، ما در مورد آن مطلع خواهیم شد. 534 00:36:39,664 --> 00:36:41,495 این می تواند آخرین شلیک ما به این مرد باشد. 535 00:36:41,632 --> 00:36:43,327 باید مطمئن شویم او این بار برای همیشه پایین می رود. 536 00:36:43,467 --> 00:36:45,162 قرار نیست آسان باشد. 537 00:36:45,303 --> 00:36:48,864 منظورم این است که اگر این فیلم ها بود، او را در خمره ای از فولاد مذاب فرو می کنیم، 538 00:36:49,006 --> 00:36:51,167 یا یک آتشفشان 539 00:36:53,311 --> 00:36:55,506 می دانید، آتش از کجا آمده است. 540 00:36:55,646 --> 00:36:57,045 او در مورد چه لعنتی صحبت می کند؟ 541 00:36:57,181 --> 00:36:59,012 این یک ایده واقعا خوب است. 542 00:36:59,150 --> 00:37:00,640 - واقعا؟ - واقعا؟ 543 00:37:07,758 --> 00:37:10,158 شپارد، این آپولو است. ما آماده ایم. 544 00:37:10,261 --> 00:37:11,660 فهمیده شد. 545 00:37:14,999 --> 00:37:16,557 مطمئنی او ظاهر می شود؟ 546 00:37:16,701 --> 00:37:18,828 IOA گفت که او را در همان نزدیکی مشاهده کردند. 547 00:37:18,936 --> 00:37:21,166 و اگر آنها را ببیند چه؟ 548 00:37:22,607 --> 00:37:24,632 بیتس، چیزی می بینی؟ 549 00:37:24,742 --> 00:37:27,370 منفی. اینجا همه جا ساکت است. 550 00:37:27,511 --> 00:37:29,308 صبور باش او ظاهر خواهد شد. 551 00:38:28,773 --> 00:38:30,934 نباید دخالت میکردی 552 00:38:50,594 --> 00:38:51,652 حالا! 553 00:38:57,168 --> 00:38:58,658 چه اتفاقی افتاد؟ کجا او را فرستادی؟ 554 00:38:58,803 --> 00:39:00,430 مدار پایین زمین 555 00:39:01,439 --> 00:39:04,272 من به تجربه می دانم، ورود مجدد یک عوضی است. 556 00:39:27,965 --> 00:39:30,433 IOA فقط نیست می خواهد او را رها کند 557 00:39:30,534 --> 00:39:33,298 خوب، اگر او دور می ماند، ما هرگز او را پیدا نمی کردیم 558 00:39:33,404 --> 00:39:35,531 تنها دلیل اینجا بودنش به این دلیل است که او تصمیم گرفت به ما کمک کند. 559 00:39:35,673 --> 00:39:36,799 آره میدونم 560 00:39:36,907 --> 00:39:37,999 او یک ماشین است. 561 00:39:38,142 --> 00:39:41,976 خوب، ما همه ماشین هستیم، فقط انواع مختلف 562 00:39:43,481 --> 00:39:44,971 اگر او را ببریم چه می شود به سیاره ای متفاوت؟ 563 00:39:45,082 --> 00:39:47,277 جایی بدون مردم، جایی که او نمی تواند هیچ آسیبی بکند 564 00:39:47,385 --> 00:39:48,852 من فکر نمی کنم که این پاداش زیادی باشد. 565 00:39:48,986 --> 00:39:52,615 IOA هرگز موافقت نخواهد کرد به هر حال به او اجازه دهید زمین را ترک کند. 566 00:39:52,723 --> 00:39:56,181 او می‌توانست در فرماندهی Stargate کار کند. او یک دارایی ارزشمند خواهد بود. 567 00:39:56,327 --> 00:39:58,352 او یک تهدید امنیتی دائمی خواهد بود. 568 00:39:58,496 --> 00:40:00,191 - ما این را نمی دانیم. - نه، راست می گوید. 569 00:40:00,331 --> 00:40:03,562 گریزی از این واقعیت نیست او هنوز یک Replicator است. 570 00:40:05,369 --> 00:40:06,859 خب پس چی؟ 571 00:40:17,248 --> 00:40:19,546 چطوری در زندگی جدید خود مستقر می شوید؟ 572 00:40:19,683 --> 00:40:21,742 کمی تعدیل است. 573 00:40:21,886 --> 00:40:23,319 یکی از شروط آزادی من 574 00:40:23,421 --> 00:40:27,016 اینه که دنبال کار نمیگردم در هر زمینه علمی 575 00:40:27,158 --> 00:40:28,853 صادقانه بگویم، من مطمئن نیستم که قرار است چه کار کنم. 576 00:40:28,993 --> 00:40:31,553 مطمئنم یه چیزی رو متوجه میشی 577 00:40:32,029 --> 00:40:33,997 می خواستم از شما تشکر کنم جناب سرهنگ. 578 00:40:34,098 --> 00:40:35,793 من می دانم که آنها هرگز موافقت نمی کردند به من اجازه رفتن 579 00:40:35,900 --> 00:40:37,162 اگر یک کلمه برای من قرار نمی دادی 580 00:40:37,268 --> 00:40:40,999 خب تو جان من را نجات دادی بیان یک کلمه کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 581 00:40:41,105 --> 00:40:43,869 باید اعتراف کنم که کمی می ترسم. 582 00:40:44,008 --> 00:40:47,705 یعنی من این احساسات را می شناسم قرار است مصنوعی باشند، 583 00:40:47,845 --> 00:40:49,005 اما آنها برای من بسیار واقعی به نظر می رسند. 584 00:40:49,113 --> 00:40:51,673 خوب، از چه چیزی می ترسی؟ 585 00:40:51,782 --> 00:40:54,683 خب، من قبلاً واقعاً تنها نبودم. 586 00:40:55,186 --> 00:40:58,553 ریچارد نزدیکترین چیز بود من همیشه مجبور به خانواده شدم. 587 00:40:59,390 --> 00:41:00,584 به هر حال، 588 00:41:01,525 --> 00:41:04,187 برای شما خوب بود که من را بررسی کنید. 589 00:41:04,862 --> 00:41:06,989 فک کنم دیگه هیچوقت همو نبینیم 590 00:41:07,097 --> 00:41:10,089 خوب، یک چیز من در مورد کسب و کار خود یاد گرفته ام، 591 00:41:10,234 --> 00:41:11,997 هرگز نگو هرگز 592 00:41:12,903 --> 00:41:14,564 خداحافظ سرهنگ 593 00:41:25,649 --> 00:41:27,913 پس؟ اونجا چطور بود؟ 594 00:41:28,052 --> 00:41:30,247 خب کار خیلی خوبی بود 595 00:41:30,988 --> 00:41:32,285 خیلی قانع کننده 596 00:41:32,423 --> 00:41:36,120 فقط خوشحالم که توانستیم برای دانلود آگاهی او دست نخورده. 597 00:41:36,494 --> 00:41:41,022 به هر حال، او اکنون یک دنیای مجازی دارد برای کاوش 598 00:41:41,131 --> 00:41:43,622 باید برای مدتی او را بسیار مشغول کند. 599 00:41:43,767 --> 00:41:46,235 خب، بقیه او چه شد؟ 600 00:41:46,337 --> 00:41:49,238 اوه غیر فعال کردند پیوند بین نانی های او، 601 00:41:49,340 --> 00:41:52,309 به طور موثر او را شکست به عناصر پایه 602 00:41:53,978 --> 00:41:55,707 او را از دست دادند. 603 00:41:57,481 --> 00:41:59,711 خوب، پس، ما برمی گردیم؟ 604 00:41:59,817 --> 00:42:03,446 آره تو برو جلو من چند چیز دارم که باید از آنها مراقبت کنم. 605 00:42:40,858 --> 00:42:41,847 بیا داخل